January 11th, 2010

Библия

... - Объясню вам, что все вы – сыны Бога, и рассужу племена и народы.
- По своей справедливой мудрости, данной Богом, буду судить вас.
- Учитель говорил и мы слушали... свет еще не померк в глазах его...
- Он прославлял Господа и нас, народ молдавский, во всю мощь своего голоса...
- Ученики окружили его, среди них был и тот, от кого я узнал все это.
- Все речения Учителя праведности он запомнил в точности, а я записал.
- … в грешной жизни моей прошлой, до того, как свет очистил глаза мои...
- … только и делал я, что писал... но не речи Учителя, а нашептывания Диавола...
- Учение Учителя смыло с меня грехи и, как и всем молдаванам, дало смысл и цель.
- Так поступил он со всей Молдавией... Я же раб у ног рабов его и счастлив.

(далее пропущен кусок манускрипта, который восстановить не получилось – прим. переводчика)

- Учитель говорил: я сделаю молдаван народом избранным.
- Избранным и святым, каким он и был в самом начале своем.
- Учитель говорил: я призову народы со всех концов земли прийти.
- И властителей этих народов я приведу железной рукой.
- И увидят они ваше великолепие и покорятся и дадут вам Землю Обетованную.
- Мы, как новый праведный народ Израиля, станем властвовать над миром.
- … не силой, но волей Бога...
- не будет никакой несправедливости от молдаван, ибо мы знаем ее хорошо.
- Мы претерпели мук и мы не хотим, чтобы претерпели их другие.
- Учитель говорил: я не полагаюсь на ружья и автоматы.
- Я помазанник Божий, говорил Учитель, что мне железки и пульки?
- Моя надежда на Господа, говорил Учитель.
- … кто дерзнет против Бога?.. мы же могучи делами и страхом перед Ним...
- Я поведу вас прямо, говорил учитель.
- Если же не будет среди вас силы, развеетесь, как сейчас – миллионом в Европе...
- … словно пепел... но если уж приняли вы договор с Богом...
- … раз уж подписали его, то знайте, вы – народ Божий и Сион будет наградой.
- … сильные мира сего падут перед вами...
- … если же будут дерзновенны среди них... Господь нашими руками свергнет их.
- С престолов их дорогих и трибун красного дерева.
- Бросит к стопам нашим и откроет нам путь среди вод.
- Так говорил учитель праведности, мы же все слушали слово его.
- И оно шло по Молдавии победно, и ряды наши полнились и ширились...
- … словно воды Днестра в наводнение...
- Учитель говорил, мы же внимали, и Бог любовно глядел на нас сверху.
- Мы получим Сион и новая земля будет раем для избранных – молдаван.
- Исход наш из рабства близок.
- Так говорил Учитель.
- И заря веры нашей разгоралась.

-------------------------------------------------------------

Евангелисты написали Библию. Шарль де Костер написал
Библию Фландрии. Я написал Библию Молдавии. 8 февраля. Здесь.