Владимир Лорченков (blackabbat) wrote,
Владимир Лорченков
blackabbat

Categories:

Записки младшего библиотекаря XI (III)

избранное из телеграма - 08.2019-10.2019

предыдущая - вторая - часть

...еще одна "наседка" и провокаторша, поэтка Фанайлова, призывает русских начать убивать друг друга.

… фраза "ара пох чка. шноракалютюн. стецурюн.* должна стать мемом всякого здорового человека в России (*дружище, денег нет, спасибо, до свидания- арм.)....

… увидел в ленте рекламу грядущего интервью (молодёжь называет это стримом) Просвирнина с гм, Рондаревым. обещают "пить вино и говорить о музыке". я давно заметил, что проблема русских в их не то, чтобы угодливости (ну, какая угодливость при таком скверном национальном характере), а в искренней жажде того, чтобы их все любили. русскому нравится нравиться, он хочет быть принят. у всех других народов в голове есть некий предохранитель. у русского такого нет. Просвирнин искренне хочет нравиться аудитории Рондарева - как и самому Рондареву. несчастный же алкоголик-матершинник недавно попал в больничку с двумя выбитыми зубами после бытовой драки - хватило глупости транслировать это в соцсети - и, видимо, в расстройстве чувств публично заявил, что русню с Крыма и даунбасов надо загнать внаукраину силой, щоб знали свое место. после такого у любого другого народа этот и человек бы попал в "мертвый угол". навсегда. "а, что, кто? не видно" (как, примерно, происходит с Галковским, о котором Пелевин прямым текстом книгу пишет, а его все равно не видят!:). русский вечно ищущий любви простак вроде Просвирнина приглашает пропитого совка-кретина из нии вещать о музыке. не с кем о музыке поговорить? мировую звезду - пианистку-Лисицу позовите. впрочем, простите. она даунбасам на рояле на жд станции в Донбасе хуячит, бгы, афца!..

… маленькие радости читателя (пишу эссе об "Обломове"). "А что еще пишут в газетах? Что земной шар охлаждается и вот-вот замёрзнет"...

… литераторка Анна-режим-путяры-пересек-черту-Старобинец распродает последние вещи, чтобы заплатить долги, оставшиеся после лечения покойного муж... шучу-шучу. весталка могущественного москвабадского божества Недвига, значительно поправившая своё благосостояние за время сбора средств для лечения литератора Гарроса от неизлечимой болезни, Анна сдает квартиру внаМоскве и намерена сделать то же самое с рижской хатой покойного Гарроса, на детей которого, негражданина России, не платившего рашке-засрашке налоги, оформила российские пособия по утрате кормильца. но tovaritsh Анна, которая умиляется тому, какие на Европе высокие деревья, и сладкие винчик и хавчик, забыла, что Латвия это вам не этастрана, а Нормальная Европейская Страна, а в таких с дохода платят налог. о чем и напомнили жители Нормальной Страны. в ответ на это литераторка (см.фото) занимается безхитростным цыганским НЛП ("я не собираюсь заниматься хозяйственной деятельностью" - ну да, ты просто собираешься зарабатывать на сдаче недвижимости) и раскрывает схему сдачи Ее Величества Недвиги на Москве ("когда придет инспектор жильцы скажут шо мы друзья и просто ночуют"). стоимость месячной аренды хат, как сообщает наш собкорр из Москвы, на Риге - 300 евро, на Москве - около 700. а теперь задача. сколько детей в России и Латвии не получают свои пособия по потере отца-кормильца гражданина РФ (гражданина ЕС) , который платил стране налоги, из-за того, что "чёрная риэлтерка" Старобинец сдаёт хаты в Москве и Риге "по-чёрному"? UPD. 15 процентов населения Латвии - включая покойного мужа дурочки - не обладает гражданскими правами и паспортом из-за неправильной национальности. это явный и вызывающий апартеид, открытое попрание достоинства человека, расовая сегрегация. порядочный человек - особенно либеральных взглядов - с@ать не сядет рядом с Латвией. Старобинец это очевидное нарушение прав человека не е@eт и она готова зарабатывать в стране с апартеидом. а крики про "режим" она оставит для Рашки.

… рассказ о том, как я ехал в Австрию через Трансильванию


… Сорокин совершенно прав, когда говорит о том, что эсэсэсэра не дала миру ни одного великого писателя. все, кто были в начале - Булгаков, Зощенко, подонок А. Толстой - дописывали за РИ, а когда поколение рожденных в РИ кончилось, кончились и писатели. а когда русские писатели снова появились - Лимонов, Пелевин, Галковский, да и тот же Сорокин - эсэсэсэра кончилась. в общем, у советской власти и настоящей литературы оказалась взаимная аллергия...

… утвержден состав совета по русскому языку при президенте РФ. председатель совета - чиновник Владимир Толстой, притащил в Совет своего зятя, литератора С. Шаргунова. советский человек, как известно, колебался с линией партии. литератор Шаргунов колебал с линией конъюнктуры - есть такая партия! это и есть его партия - даже и свою личную жизнь. так, когда модны были протесты, он жил с выходкой из семьи чекистов наркоторговкой-русофобкой Сандлер-Витухновской (за протесты в РФ отвечают дети чекистов); когда капель подморозило, подженился на дочери члена исполкома "Справедливой России" мужикоподобной литераторке-русофобке Козловой; а когда грянули заморозки, женился на дочери советника Путина, В. Толстого. вот такая парочка - гусак и гусарочка - позаботятся о нашем с вами языке. я считаю, что 20 годами своей полной беспринципности Сергей доказал свое право сменить фамилию на "Толстой", ведь бОльших приспособленцев чем эта семья Россия со времён подонка Алешки, не видала...

… слишком устав, чтобы читать, посмотрел вчера с супругой "Вудсток" - документальный фильм про Вудсток же:) подумалось - кто в молодости не любил рок-фестивали, у того не было сердца, кто в зрелости их люби... шучу-шучу. подумал я вот о чем. интересно, сколько уже в США фальшивых ветеранов Вудстока - вроде тех фальшивых шестидесятилетних ветеранов ВОВ, которые в мундирах с 300 медалями принимают парады на трибунах с Шойгу и Путиным. и сколькие из этих фальшивых вудстоковцев - "я с джанис джоплин в одной окопе сидел... да мы бля с джо кокером буда... монтану брали" - представляются ЛБГТ (ЛГБТ? я никогда не выучу, мне всё равно), ими не будучи...

… не так давно, но с интересом читаю канал @Life_on_pluto, который много и интересно пишет о римской - да и вообще, но больше о римской - истории. недавно владелец журнала комментировал похвальбу Октавиана Августа для вечности ("я царь царей..." , то есть, простите, "я гражданин Рима....":) в журнале много интересных, пусть иногда и спорных (но ведь безспорное интересным и не бывает) идей и мнений. видно, что человек это большой живости и остроумия - поистине русских - что, в общем, иногда и подводит. так, он недавно излагал интересные взгляды на квебекский сепаратизм и как с ним покончила британская корона в конце 20 века, и, в общем, это выглядело прекрасно и безупречно, но потому так и выглядело, что построена теория несколько искусственно, в воздухе. а англичане ведь садовники и любят ковыряться в земле (с) на самом деле, британская Корона не стала ничего делать с квебекским сепаратизмом, а просто подстегивает его, когда Канада чересчур уж подпадает под американское влияние и местные начинают подумывать о реальной независимости ("ах ты сепаратист канадская дрянь? ну тогда вот тебе квебекских сепаратистов от твоего сепаратизма" - гуглим "Индия и Пакистан"). впрочем, чтобы это понять, нужно увидеть т.е. приехать, так сказать, в поля, а переезд в Канаду из Москвы, в которой владелец журнала живет, поступок, мягко говоря, глупый. этот же человек, как я упоминал, нам в своем уме поводов сомневаться не давал. ну, допустил он ошибка из-за отсутствия проб почв:) ну и что? я всегда считал, что лучше красиво проиграть, чем некрасиво победить. это возвращает меня к началу разговора, античности:) при всей моей любви к античной литературе я - целиком и полностью человек Средневековья. причем признаю, что в сравнении с Античностью моя любимая эпоха куда скромнее т.е. отдаю отчёт в том, что любовь моя иррациональна (собственно, Античность и рациональна, а Средневековье - нелогично и импульсивно). конечно, я мог бы примирить эти две любви, выстроив теорию о том, что Античность придумали и написали в Средневековье, но я ведь не конспиролог какой:) тем не менее, признавая, что собор святого Павла в Вене масштабнее и значительнее какой-нибудь рукописи с миниатюрами, я всё же отдаю предпочтение второму (так и "Гроздьям гнева" я предпочту "Консервный ряд"). конечно, кроме рационального и иррационального есть еще Другой путь, кривая дорожка фрейдизма. какой-нибудь последователь венского кокаиниста и насильника решил бы, что я предпочитаю миниатюрное в искусстве, поскольку склонен к нему и в жизни. но эту интересную и не безспорную:) теорию могли бы опровергнуть - одним своим видом - несколько моих подруг юности. итак, моя страсть к Средневековью необъяснима, следовательно, это любовь. это я к чему. да ни к чему. читать тексты и комментировать их - тоже весьма средневековая забава. особенно, если эти тексты античные и/или об античности:) и, кстати, именно этому журналу я обязан знакомством с журналом @Cryplatlatonica который изобилует размышлениями не просто об античности, но об античной философии. владелец Криптоплатоники на днях вычказал парадоксальную - но лишь на первый взгляд, как все парадоксальное:) - мысль, что возродить Россию можно, если только признать, что Россия умерла. что, собственно, Средневековье с античностью и сделало. читайте оба журнала. UPD говоря о Средневековье, я говорю о Среднем Средневековье, начавшемся с 11 века, и начала европейской истории и лмтературы, а не мифических "темных веках" (спойлермедузы - их не было, до настоящего Средневековья была Античность)...

…забавное место из переписки Довлатова с Ефимовым: "встретил здесь Лимонова ... обиженный всеми, бледный, тихий, забитый, ТРЕЗВЫЙ (выделено мной - В. Л.) человечек...". наверное, еще и матом не ругался, ничтожество е@аное!:) к чести Довлатова, ему хватило мозгов публично о Лимонове отзываться совсем по-другому. "у нас часто ругают Лимонова, товарищи. не надо. он стал знаменит, значит, заслужил, товарищи". но понятно, что от души - в переписке. и как, все-таки, упал культурный уровень метисов ссср за какие-то 30-40 лет! Довлатов, с этим его наивным армянским двуличием, на фоне нынешних - просто порядочный человек...

… интересно ещё, что ни в одной рецензии на новую книгу Пелевина, представляющую собой прямую инвективу, пародию и полемику к/на/с Галковскому (-ого; -им) с цитатами из него и лишь слегка переиначенной фамилией, этот самый Галковский не упомянут ни словом. вот что называется досадить чертям по-настоящему...

… выходит "Воспитание циника" Максима Лаврентьева - о котором я уже писал - о чем известил меня сам автор. начну с главного - Лаврентьев прекрасный поэт, и, что мне особенно симпатично и близко:) переводчик-любитель. так, он переводит Псалмы Давида (переводы нужно все время обновлять: и язык меняется, и гимнастика для ума требуется). сам роман - пародия на любовный, этакий "Милый друг" на московском материале и повествует, как молодой человек приходит к литературному успеху в РФ через постель дам из литературных журналов и подружек из Литинститута. местами автору не удается выдержать face marbre и он фыркает, но в целом написано очень смешно, рекомендую. Лаврентьев - статный мужчина, книга написана, скажем так, на базе личного опыта (ну, я предполагаю:), одной из жён этого нашего Казановы была безграмотная как доска, но тогда молодая еще А. Ганиева, и потому читать книгу смешно вдвойне. "он связал меня и поимел сзади, называя Петей... никогда больше не буду стричься под мальчика!". вот как там всё на Москве!..

… любовь новореалистов и их последователей к советским генералам типа Леонова или А. Толстого и попытки объяснить невероятную подлость и пошлость этих персонажей тем, что, мол, "работать надо было" понятна. это последнее прибежище конформиста - попытка убедить себя, что хвост вертит собакой, а не наоборот. мол не Лешка Толстой служил Сталину, а Сталин обслуживал Лешку Толстого, который, якобы, жил как хотел невзирая на на свой так сказать environment. ну, товарищи, ну это какая-то галковщина и конспирология:-) Толстой делал, что велят, по щелчку и подличал за зарплату. это был Д. Быков своего времени: и нашим и вашим и станцуем и спляшем и талант у него был быковский - не талант собственно, а умение талант имитировать. что касается умения вести себя аристократически... настоящим аристократом - т.к. вел себя как аристократ - в сссэре был выходец из семейства бедненьких попиков, умиравший от голода и отсутствия лечения Булгаков, который пил с тостами воду, когда к нему проходили гости (превращал воду в вино:) а Толстой-бастард же подличал за еду и набор кружевных трусов для очередной секретарши, выданной из ГПУ. конечно, с точки зрения советского человека Булгаков зарыл свой талант в землю, а Толстой - нет. а вот с точки зрения Бога и русской литературы Булгаков свой талант умножил в сто талантов, а А. Толстой свой талант выменял на еду и вино, после чего благополучно лопнул, забрызгав окружающий квадратный километр жиром и дерьмом...

… Люсик Улицкая написала письмо тирану Владу Путину. всё, как всегда, а из новенького - "вы готовите страну к революции как Николай Второй". вспомнилось, как Божена Рынске возмущалась тем, что "митингующие поют какую-то х@йню а надо петь Варшавянку! спели бы Варшавянку, все вместе, хором!". всё-таки, недаром метисы так верят в Ген Святой - ненависть к русскому государству (и страсть к мату) у них и впрямь генетическая. 100 лет уже государства нет, а их корёжит. и Варшавянку хочется спеть и Николая Второго с детьми снова убить...

… Манька-облигация-русаки-у-доме-прахсаюзов-пожгли-себя-сами-Галина приехавшая снаОдессы комиссарить в Москву, возмущается восставшими русскими рабами. я не преувеличиваю - человек без репутации, опыта, литературных дарований, буквально, сотрудница какой-то инженерной нии без каких-либо публикаций, сел в Одесi на электричку до Москвы и на следующий день очнулася у Новом мiре та литiратурным критиком та в жури парi-тройки литпремий РФ (деньги бюджетные, ес-но). вот они, чудеса расово-генетического отбора по политическим взглядам. я вас умоляю, що ви такое говорите. какие с тех русских повстанцы? усиму свiту звестно шо це собакi и их надо жечь та вбивати у пузи мамки ненавижу щоб вини сдохли кацапье приклятое! UPD в этом рокi, кацапня, акадэмик литературной акадэмии РФ Маня Халина уручит вам прэмию "Большая книга". Зрада...

… Монтень во второй главе Опытов - о скорби, хотя точнее, о грусти (tristesse) (и я думаю, она не случайно идёт после первой, "Гнева") пишет, что слова этого не любит и предпочитает итальянский аналог (malignité пишет Монтень), которое ближе к "злобе", "зависти". есть в Европе язык, наиболее близкий к итальянскому - ну и, соответственно, к воссозданной в позднем Средневековье латыни (письменность-то восстановили, а как оно звучало, одному Богу и реконструкторам ведомо:) - и это румынский. в румынском это слово звучит как "скырба" и ближе к итальянскому значению - я бы перевел его как "тяжёлое чувство вызванное чужими успехами или благосостоянием" (наша "зависть" не совсем точный перевод, скорее это жаргонная "жаба", которая "задушила"). я, как и Монтень, ни tristesse ни malignité ни "скырбы":) не очень люблю, хотя весельчаком меня назвать можно едва ли. все они совершенно бесполезны: жалеть о чем-либо это как оплакивать покойного, дело запоздалое. если же вы испытываете "печаль утраты" - единственный, на мой взгляд, достойный вид скорби, то она или настоящая и тогда не видна ("живописец, показывая горе отца, потерявшего дочь, показал высшее мастерство, не показав лицо отца" М.М.) или не настоящая и тогда отвратительна...

три года назад палачи из Следственного Комитета
казнили публициста Просвирнина

… проснувшись рано утром - лето в Монреале скоро кончится, и нужно, как говорят жадные до профита франкофоны, profiter - слушал на балконе пение птиц, любовался желтеющими листьями (конечно же клёна:) и читал единственную книгу которую можно взять с собой на остров - и на Остров и на необитаемый:) - и которую можно начать читать с любой страницы. это "Опыты" Монтеня, настоящий первый гипертекст мира. личный блог автора с массой отсылок к множеству других авторов, и писавшийся исключительно для себя (но опубликованный за 12 лет до смерти:), "Опыты" дают нам полное представление о том, как вёлся всеми заброшенный "Живой Журнал" 16 века. интересно, что Монтень, по его словам, в детстве в совершенстве владел латынью ("соловьи что-то поют на своей латыни" - общее место почти любой кансоны трубадуров Окситании, говоривших на настоящем римском языке - романском, давшем миру roman (не путать с рф-ским рОманом). латынь, понятное дело, восстановили по чертежам позже - как иврит в 20 веке - и ручаться за 100-процентную точность реконструкции мы не можем, особенно в том, что касается звучания. потом Монтень свой родной язык - папенька запрещал говорить с ребенком на любом другом языке, и первое "винца мне и маму" Мишель пролепетал (по его словам, мы вообще знаем о Монтене всё по его словам:) на латыни - малость подзабыл, пришлось учить среднефранцузский, вполне понятный любому, кто владеет современным французским ("выпий йаду сцкатина" вместо "выпей яду скотина", белорусский такой вариант). отец современной литературы - ну хорошо, один из - для меня Монтень постмодернист. но что есть искусство, как не постмодерн по сути своей. вы берете произведение искусства и творите из него произведение искусства. читая дневник человека, читавшего чужие дневники, вы пишете об этом, как писал он. я встречался с Монтенем единожды - печальный, он стоит в Бордо скромным памятником на аллее, которую венчает безвкусный монумент в память какого-то крыла игиловцев, перебитых другими игиловцами в лихие 90ее (ну, 1790-ее). думаю, он изрядно посмеялся над их пылом, задором и глупостью. UPD эпиграф моего романа Таун Даун - строчка из "Опытов" - "пора повернуться к обществу спиной"

… Божена Рынске объявила, что будет рожать от покойного Малашенко. да в этой стойкой метиске жизни и огня больше, чем в 20 малахольных рОманах какого-нибудь Водолазкина ! ребенка, выращенного, буквально, как на забой, на судебные тяжбы, конечно, жаль, но это лишний раз иллюстрирует догмат веры добрых людей Окситании: материальный мир создан тем, чье имя не называем и наше пребывание в нем - странствия заблудившегося....

наринская-тошнит-от-Москвы-скучает-по-теплому-тель-авиву. нет уж, Анна, извольте сдать билеты куда вы там и купить в один конец на Баухауз шоб я так жил

новый шедевр от поэта Кузьмина. Дописал пару строк - хорошо сидеть в теплом сортире в Париже/еще лучше сидеть в теплом сортире в Брюсселе/неплохо сидеть в теплом сортире в Баден-Бадене/да и теплый сортир в Москве ничего/лучше чем сортир в Пскове/но сортир в Ханты-Мансийске хуже псковского/хоть и лучше новокузнецкого/как тяжело идут стихи.../нужно есть больше клетчатки, чтобы шло легче! что серьезно сказать про "стихи" Д. Кузьмина, который в этом году, понятное дело, получит премию "Поэзия" за "актуальное творчество". нельзя ли ненавидеть Россию и русский язык как-то более... талантливо? Спасибо...

… недоноски из "горьки.медиа" сомкнули ряды после убытия Макеенки, о которой забыли все, кроме их новостного агрегатора, и продолжили пробивать дно. на титульной странице сайта - интервью с неизвестным никому, кроме Никому, нацменом-креаклом от литературы, ясное дело, шаманом и из рода Бобра. чел объясняет, что русский язык неправильный ("стакан не стоит, а сидит, у него же ножка нет, он на попка сидит ты чо эй руцки дебил да?" - я потер глаза, но нет - см. фото), пишет про войну ВОВу (голубчик тогда и не родился) и вообще, "в русском языке много штампов и бюрократизмов, а ханты-мансийский - чистенький". понятно, что прачечная "горки" - просто имитация деятельности ради отчетов для Минпечати РФ которое за все это платит, но... как по ханты-мансийски "не сри в корыто из которого хлебаешь"? UPD все европейские языки полны бюрократизмов. поэтому советские евреи Мильчины отдали сына Костика -будущего зицпредседателя "горки" - в школу с углубленным изучением ханты-манси... упс, французского. Dommage!..

… канал @Cultras пересек черту очередной тысячи подписчиков - с чем и поздравляю - и дал, по обычаю телеграмма, ссылки на интересные каналы, в число которых попал и этот скромный дневник. с учетом разницы числа подписчиков с моей стороны просто давать ответную ссылку на @Cultras будет неуместно - это как отправить от нашего стола вашему бутылку ординарного столового вина и половину яблока в ответ на дюжину шампанского и корзину ананасов. поэтому я просто скажу, почему читаю этот канал очень внимательно и советую читать вам, независимо от того, ссылается он на меня или нет. @Cultras ежедневно - в динамике и наглядно - показывает, то, что я просто говорю. а именно: что Россию оккупировали ксенофобы и расисты, черепомеры и фашисты, установившие в шахтах всех возможных социальных лифтов русской жизни и культуры родо-племенные фильтры. это полностью противоречит европейской культуре, в которой знаки отличия со времен Рима человек получает за отличия, а не правильные "национальность" и "политические взгляды" и с этим татаро-монгольским игом, конечно, пора заканчивать...

… вот как в переводе на пиджн-рашн звучат всего два слова: "старуха кривляется". чiловик працюэ намоскве театральным критиком. upd Петрушевская працюэ там же литераторкой и артисткой: немножко шьет, чуть вяжет, где-то приторговывает. потомка чекистских палачей по обеим линиям, литераторка вырастила достойную смену: Федя Петрушевский борется за права таджикских мигрантов в Москве (сам живет в Бразилии) перфомансами в стиле "прибей к очку яйца" на, почему-то, Винзаводе, а не, скажем, на стройках или в закоулках восточных рынков. но там опасно, т.к. там таджикская мафия. а на Винзаводе можно отлить русне на голову!...

… с острой критикой коррупции в литпроцессе РФ выступила литераторка Курчатова. да ну что, серьезно? никогда же такого не было и вдруг?! не может быть, какое кумовство... сами эти сетования ромалки Курчатовой , которую турнули из табора по банальной причине сокращения кормовой базы, неинтересны. интересно, что сериальщица погодина-кузьмина - рОманы которой ничем не отличаются от жёваного картона яхиной - называла Прилепина. "мразью приехавшей раздувать войну на украине", потом стала лизать ему задницу, а сейчас затихла: неясно, выйдет несчастный Захар из наркотического пике, чтобы быть полезным, или нет. и тогда - все как с полезными людьми. "роман мощнейший", "мой брат и товарищ", "дух времени"...

… в супермаркете позволил местной футбольной команде упаковать покупку, - а ведь говорили мне грузчики в бытностью мою грузчиком, не жалей никого, лох-очкарик - и увидел, как бутылка красного распадается на глазах, как Британская Империя. ехать за новой - 3 км, а вина-то я уже выпил (конечно, я купил два). с горя читаю воспоминания Милославского о Бродском. сам Милославский писатель хороший - чуть вычурный и тяжеловесный, но то, что я люблю маленьких худеньких блондинок не значит, что крупные брюнетки (и крупные блондинки; и умеренно полные рыжие; благослови вас Бог, дамы) не имеют права быть - но интересны воспоминания не этим. они выпукло показывают русский национальный характер. вот, Бродский написал Милославскому рекомендательное письмо - наивное, бахвалистое, как умел. но - написал. лауреат Нобелевской премии и « звезда » - неизвестному литератору. Милославский за это до сих пор носит цветы на моги... шучу. берет Бродского на карандаш. чёрный. "не так похвалил"..

… а вот и эмбрион шэдёвра от Симоньян (большая книга и нацбест, без сомнений). всё, как на свадьбе увяжяемых людэй в сочи: много золота, брилльянтина, пудры, ароматов от "шанэль" и, непременно, галстук-бабочка. цветок магнолии - не цветок магнолии, а "обнаженный бэлый раскошный жэнщин", губы не губы, а "створка раковин откуда языком достать жэмчуг э", глаза не глаза, а "два звезда лучащийся на небе черном как угол в мангал дядя Хачик". короче, сделайте мне красиво. с нетерпением жду, когда это непотребство, покряхтывая, начнут вылизывать эстеты с ЭрТы:)) никому ведь не хватит мужества сказать, как герою одного романа автора другого романа "Двенадцать стульев" - "чудовищно, не пишите больше"...

… с удовольствием перевожу и скоро выложу новый перевод Сорделя, трубадура поздней трубадурской эпохи, середины 13 века. уроженец Италии писал свои произведения на окситанском языке и эта тайна истор... шучу, конечно. никакой тайны тут нет. все литературные произведения - как поэзия, так романы - этой эпохи в Италии писались на окситанском языке, который тогда попросту назывался романским (еще проще - римским языком). писать на пра-итальянском начали с Данте (кстати, Данте встретил Сорделя в Чистилище, ну, если верить Данте:), которому, по его собственному признанию, не хватило владения литературным романским языком, отчего он написал свою известную поэму про схождение в Ад на разговорном языке улиц. за 4 столетия упорной работы из этого разговорного и слепили итальянский. но если "окситанский" и есть романский (римский) то... помилуйте, а что же тогда латынь?! интересная тема для конспирологов. а мне интересно другое. до Сорделя у трубадуров были четко разграниченные жанры: кансона (любовная песня), плач (чаще всего некролог, на наши деньги), пасторела (телега в поле дыр дыр дыр, как прекрасен сельский мир), альба (это от "рассвет": телега в поле дыр дыр дыр, как прекрасен утром мир), тансона ("скажи мне дядя, ведь недаром" - спор двух поэтов, пишется и поется дуэтом), масса второстепенных жанров (вплоть до жанра "оправдаться перед дамочкой за то, что опоздал на свидание) и моя любимая сирвента (песня-оскорбление врагов). они не смешивались поначалу, и попытку сделать это восприняли бы как вечернюю сумочку в спортзале или кроссовки при вечернем платье. наглый же постмодернист Сордель берет плач (planh) по умершему синьору, и... после первого куплета превращает его в сирвенту, да еще какую. он упрекает в трусости и грубо бранит всех известных на тот момент властелинов мира: от короля Франции ("фигляр" и "шут"), до королей Англии, Кастилии, Арагона и даже императора Священной Римской империи. достается и графам, а бароны для этого молодого нахала (умер синьор Блакац в 1235 году, а поэт родился в 1200-1210хх) такая мелкая сошка, что с ними он разделывается одной строкой, не перечисляя имен. просто - "все бароны трусливые идиоты". ну и, заканчивает трубадур свою гм поэму двумя строчками... типичной кансоны, напоминая всем, что в гробу он их видал, потому что его вечером ждет Прекрасная Дама:) общий сюжет поэмы в том, что все эти трусы должны поесть сердца покойного, чтобы стать храбрыми, как он (блюдо сомнительное, на момент смерти синьору - и, кстати, тоже трубадуру, - Блокацу уже за 70, мясо жестковатым будет). только представьте себе, приходит человек на похороны, начинает с "я знал и любил покойного", после чего переходит на бодрый такой рэп-батл, а, перед тем, как уйти, щелкает зажигалкой и под огонёк зачитывает посвящение своей "чике" (или как это теперь у молодежи?). при этом, не соблюдая принятого размера строфы:) UPD умер своей смертью

… а вот и плач-сирвента-кансона на смерть трубадура Блакаца. оригинал (попробуйте прочитать вслух, насладитесь) и примечания - под текстом...

… в новой газете - интервью с Емелиным журналиста Шенкмана. у молдаван - народа неплохого, но подловатого среди низов (а т. к. это крестьяне ан масс, то верхов у них и нет) - есть такая нацзабава, напоить пьяницу и хихикать над тем, что он несет. молдаванин (ну, у них же черта оседлости в Бессарабии проходила) бугай Шенкман так и делает, причем хвастается в соцсетях, что да, мол, пили водку а перед уходом Емелин - сухонький алкоголик в весе пера - еще 200 гр накатил. любому человеку, который любит русскую поэзию, уважает выдающегося поэта Емелина, и видел последние фото Емелина, понятно, что Всеволоду нужно хотя бы не наливать. но инородец Шенкман значения Емелина для русской культуры не понимает, травит его, и опьяневший бедолага несет пафосную чушь, которой в трезвом виде бы устыдился из-за невообразимого пафоса: "кровавые репрессии; дальше - лишь Колыма; конец времен; людей в стенкам пачками". ох, б@ядь, seriously? upd кажется, у Галковского было, что русские, при всей их злости и завистливости значение Пушкина понимали и поэтому поэт прошел 30 дуэлей походя (вот и "необыкновенное везение" "опытного дуэлянта"), а первый же иностранец кучерявого дерзилу пристрелил, пожав плечами...

первая часть
четвертая часть
пятая часть

(c) t.me/lorcencov

PS Если вы хотите поддержать телеграм-канал TsarGori то можете дать на эти записки ссылку в социальных сетях или/и перечислить 4 USD на vlorch@gmail.com системой PayPal.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments